TEHRAN- “Myself and the World,” Robert W. Hamblin’s biography of American prominent writer William Faulkner, has recently been published in Persian.

Elham Gerami is the translator of the book, which has been published by Maneketab Publications in Tehran.

William Faulkner (1897–1962) once remarked, “I am telling the same story over and over, which is myself and the world.” This sentiment encapsulates the essence of “Myself and the World”, a comprehensive biography of the influential American author. Written by Robert W. Hamblin, the book intricately explores the interplay between Faulkner’s life in Oxford, Mississippi, and the rich tapestry of characters and events that populate his literary works. 

The biography begins with a compelling chapter focused on Faulkner’s most notable ancestor, W. C. Falkner, often referred to as “the Old Colonel.” This ancestor's influence is pivotal, shaping both the content and the stylistic elements of Faulkner's fiction. From this foundation, Hamblin meticulously traces the milestones of Faulkner’s life, from his formative years and early poetic endeavors to his time in New Orleans, where he constructed the fictional landscape of Yoknapatawpha County. The narrative further delves into the struggles he faced, his extraordinary burst of creativity, his experiences in Hollywood, and his eventual accolade of the Nobel Prize in Literature. The biography culminates with an exploration of Faulkner's final years, during which he became a revered figure in literature, a cultural ambassador, and a university writer-in-residence.

Faulkner’s journey was fraught with personal challenges, as he himself acknowledged in his Nobel Prize acceptance speech, discussing the “agony and sweat of the human spirit” inherent in the artistic process. His life was marked by poverty, neglect, chronic depression, and alcoholism, which he navigated while grappling with unhappiness in his personal relationships. Despite these adversities, Faulkner’s narrative remains one of resilience and perseverance, echoing the central theme of endurance woven throughout his works. His life story is a testament to overcoming hardship and ultimately achieving literary acclaim.

“Myself and the World” serves as a vital resource for those seeking to understand the enigmatic nature of Faulkner. The author, Robert Hamblin, addresses the complexities of Faulkner's character with clarity, presenting a well-rounded account that reflects both the struggles he faced and the triumphs he achieved. Unlike previous biographers, who may have overwhelmed readers with excessive detail, Hamblin provides a straightforward and engaging narrative that highlights Faulkner's foundational years, his stylistic evolution, and his significant contributions to modern literature.

This biography is crafted to appeal to both new readers and seasoned Faulkner enthusiasts alike. Hamblin's clear and vivid prose invites readers into Faulkner's world, making it accessible even to those who may find his literary works challenging. The author merges scholarly insight with a structured narrative.

Hamblin’s portrayal of Faulkner is both respectful and honest, and it does not shy away from less admirable aspects of his personality and behavior. Readers will find that while Faulkner’s genius is duly celebrated, Hamblin provides a critical yet fair examination of the author's whole life. In doing so, “Myself and the World” stands as a necessary contribution to Faulkner scholarship, offering a nuanced understanding of a complex figure whose work continues to resonate with audiences around the world. Through this biography, we gain not just an understanding of Faulkner's literature, but also a glimpse into the life of a remarkable man who captured the intricacies of the human experience in his writing.

SAB/